2012年6月9日、北京市內(nèi)で激しい雷雨が発生し、首都國際空港ではフライトの大幅な遅延が生じた。HU7177便で杭州へ向かう予定だった乗客が搭乗口を突破して飛行機に乗り込もうとする事件が起こった。11日付で北京晨報が伝えた。

【その他の寫真】

9日午後4時頃、首都國際空港で斷続的な雷雨が発生し、遅延、欠航便が続出した。これに対し、杭州行きの飛行機に登場する予定だった男が、出発時間を大幅に過ぎたことに激怒し、飛行機內(nèi)への突入を試みた。

目撃者によると、男は搭乗口のガラスドアを蹴るなどして突破を試み、他の乗客に向かって大聲で「空港を占領しろ」、「駐機場を占領しろ」などと呼びかけ、現(xiàn)場は一時騒然となった。夜8時半頃、男は駆けつけた警察に連行され、中華人民共和國治安管理処罰法に基づき10日間の拘留、500元（約6250円）の罰金に処された。（翻訳?編集/長河）