2012年6月9日、中國で地方出身の女性が北京の戸籍を取得するために、北京在住の精神疾患患者と結(jié)婚したことについて、北京市海淀區(qū)人民法院（地裁に相當(dāng)）はその婚姻を無効とする決定を下した。京華時報の報道。

【その他の寫真】

中國では出生地以外に戸籍を移すことが事実上困難なために、農(nóng)村出身者は基本的に、農(nóng)村部で一生を暮らすことになる。これも都市部と農(nóng)村部の地域格差を拡大する一要素になっているが、こうした事情が背景にあり、都市部で定住することを目的に都市部居住者と結(jié)婚するケースも起こり得るのだろう。

今回のケースは、重度の統(tǒng)合失調(diào)癥のために責(zé)任能力なしと判斷されているある男性が、「女性を助けるため」という唯一の目的のために自身の戸籍を利用させたかたち。男性は結(jié)婚當(dāng)時も結(jié)婚後も治癒が認(rèn)められないため、裁判所は結(jié)婚を無効と判斷した。男性の法定代理人が婚姻の事実を確認(rèn)したために、法廷へ持ち込まれたという。

戸籍とは、人生に幸せをもたらしてくれるものなのだろうか？また、幸せと戸籍を引き換えにしてよいものなのだろうか？“中國版ツイッター”と呼ばれる簡易投稿サイトには、12日午後4時時點で4萬2000件以上の意見が投稿されている。以下は代表的な意見。

「これは娶（めと）った方だけでなく嫁いだ方も精神を病んでいるわね」

「最低限のプライドを捨ててまでして、人生に何の意味があるかな？」

「財産目當(dāng)てに金持ちに嫁ぐ人と変わらないだろ」

「グリーンカード目當(dāng)てで外國人に嫁ぐ人と変わらないね」

「自分の望むものを得るために努力を惜しまない者もいるし、手段を選ばない者もいる。方法は違えど、いずれも自分の幸せを思っての行動だ。彼女を嗤（わら）う人たちは、これまで一度も恥ずべきことをしたことがないとでもいうのだろうか？」

「精神疾患を患っていたら結(jié)婚してはいけないとでも？」

「これほど多くの人が都會を目指すことも問題。北京は溢れてしまうだろう」

「女性を責(zé)めるのではなく、彼女をこうしてしまった風(fēng)潮について再考しましょうよ」(翻訳?編集/愛玉)