2012年6月11日、シンガポールの英字新聞ザ?ストレーツ?タイムズは「中國の大學卒業(yè)生が見せる遊び心」と題した記事を掲載した。12日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

まもなく卒業(yè)式を迎える中國の大學生にとって、最も大切なことは「いかにして自分の卒業(yè)寫真を撮るか？」だ。西安の學生はレオナルド?ダ?ヴィンチの「最後の晩餐」を模倣して學生食堂で卒業(yè)寫真を撮影。南京の女子大生は青い上著に深緑のスカートという「中華民國スタイル」で寫真に収まり、広東の大學生はヘルメットをかぶった「労働者スタイル」で寫った。

こうした卒業(yè)寫真は中國の今の若者たちの考え方を反映している。今年の大卒者の多くは「90後（1990年代生まれ）」の若者で、彼らにとって個性は最も重要なアイテムなのだ。中國の若者文化に詳しい専門家は「今の若者は自分を表現することにこだわりを持っている。また伝統(tǒng)を覆したいと願う気持ちも強い。こうした傾向は10年前の若者には見られなかった」と指摘する。

最近の卒業(yè)寫真には2つの流行があり、そのうちの1つは「清純スタイル」で、古き良き時代をしのばせる學生服姿のもの。もう1つはお笑いや恐怖、暴力をテーマにした「奇抜スタイル」で、キスシーンや自殺シーンなどを再現した寫真もあるという。大人たちから見れば「やりすぎ」としか思えないものも少なくないが、こうした寫真を大學生たちが卒業(yè)記念に撮りたがる風潮について、「4年間の大學生活は彼らにとって人生のなかで最も自由奔放に過ごした時間。それに別れを告げるのだから、おかしな卒業(yè)寫真を1枚撮ったところで別に大したことではない」という意見もある。（翻訳?編集/本郷）