長(zhǎng)江日?qǐng)?bào)は30日、「日本代表はどうして謝らないのか」などとして、サッカー?ワールドカップロシア大會(huì)のポーランド戦における日本代表の戦い方を批判的に論じた記事を掲載した。以下はその概要。

日本はアジアで唯一グループリーグを突破した國(guó)になったが、疑問の聲が渦巻いている。ポーランド戦の最終盤、0?1というビハインドの狀況で數(shù)萬(wàn)人の観客のブーイングのなか、ボール回しを続けたからだ。

西野朗監(jiān)督は、元々の計(jì)畫ではなかったが現(xiàn)実を考慮したと説明。キャプテンの長(zhǎng)谷部誠(chéng)は、後半38分に投入された時(shí)に現(xiàn)狀を死守すべしという指示を受けていたことを認(rèn)めた。日本代表の考えを要約すると、概ね「自分たちの行為が褒められたものではないことは知っている。しかし謝罪は必要ない。なぜならわれわれにとっても苦渋の選択だったからだ」いったところだ。

今大會(huì)のフランス―デンマーク戦でも同様の事態(tài)が生じたとの指摘もある。そしてフランスも日本と同様に無(wú)數(shù)の批判を受けた。一方で、フランスのケースは日本とは違うとの主張もある。フランスやデンマークは自らの命運(yùn)を自らの手で握っていたからだ。日本は、もう1つの試合でセネガルがゴールしていれば敗退するという狀況で、自らの命運(yùn)を他人に委ねてボール回しのひどいプレーを見せたのだ。

日本にいる友人によれば、ポーランド戦の前、日本メディアは概ね「GL突破だけでは意味がない。ベスト8に入ってこそ勝利」という見方をしていたという。そこでポーランド戦で主力6人を休めたのだ。たとえ120％の狀態(tài)でベルギーもしくはイングランドと戦っても勝ち目は薄いだろうに。

日本代表の問題點(diǎn)は2つ。まず、スポーツの敢闘精神から逸脫したこと。もう1つは全世界が注目する大舞臺(tái)で、目的のためなら手段を選ばない投機(jī)的な行動(dòng)を取り、國(guó)や國(guó)民のイメージを傷つけたことだ。それゆえ、日本のサポーターも勝ち抜けに喜ぶ一方で多くの人がポーランド戦の評(píng)価を0點(diǎn)とするという苦悶を味わうことになったのだ。（翻訳?編集/川尻）