2018年6月29日、新浪新聞の中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）アカウントの微天下は、日本では國(guó)家公務(wù)員に夏のボーナスが支給されたと伝えた。

微天下は、「日本メディアによると、29日は國(guó)家公務(wù)員へ夏のボーナス支給日で、一般行政職の平均支給額は65萬2600円だった。安倍晉三首相へは375萬円が支給されたが、これは行政改革のため30％を自主返納した後の金額だ。支給の最高額は最高裁長(zhǎng)官の535萬円で、衆(zhòng)參両院の議長(zhǎng)は496萬円、閣僚は312萬円だった」と伝えた。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーから「なんて少ないんだ」「これはひどいな。國(guó)営企業(yè)のオフィスマネージャーより少ない」「これはうちの村長(zhǎng)より少ない」「首相さん、わが國(guó)の行政組織の最下級(jí)幹部でもあなたより多いですよ」など、金額の少なさに驚きを示すユーザーが多かった。

また、「535萬円程度ではもらいに行くのも面倒くさい」「こんな金額じゃ村の幹部だって要らないというよ」「これじゃ役人になる意味ないだろ。中國(guó)に來て村長(zhǎng)をやった方がいいぞ」などのコメントもあったが、これらはいずれも、中國(guó)の役人は腐敗していて、違法または違法が疑われる?yún)毪虻盲皮い毳暴`スが多いことに対する皮肉が多分に込められているようだ。（翻訳?編集/山中）