2018年7月1日、澎湃新聞の微博アカウントは、日本の民間企業(yè)が製造したロケットが打ち上げ直後に爆発して失敗したと報じた。

民間の宇宙企業(yè)、インターステラテクノロジズの小型ロケットMOMO2號が30日朝に北海道大樹町で打ち上げられたが、打ち上げからわずか6秒足らずで墜落し、爆発した。その様子を撮影した動畫によれば、打ち上げ直後にロケットがフラフラと上昇し、すぐに地面に向けて垂直に落下、墜落と同時に爆発した。

記事は、昨年にも同社のロケットMOMO1號が打ち上げに失敗したことを伝えている。

中國のネットユーザーからは「日本が打ち上げに失敗したぞ！その點わが國は偉大だ！」「お祝いの電報を打とうかな」といった聲がある一方、「中國もこの前失敗してなかったっけ？」「日本の発射失敗を見て、中國は反省しないといけない」「人の欠點をあげつらい、自分たちの欠點は見ないふり」「ロケットの打ち上げ失敗などよくあることなのに、茶化すような伝え方をしていてひどい。彼らの探究心を稱賛すべきだろう」といったコメントが寄せられた。

また、澎湃新聞が動畫に付けたコミカルなBGMについて、「人の災(zāi)難を喜んでいるようだ」「これはやりすぎ」「日中間の差がこういった點から見て取れる」「だから中國人は世界でリスペクトされないんだよ」といった批判の聲が多數(shù)寄せられている。（翻訳?編集/川尻）