2018年7月2日、韓國?中央日報は、「韓國経済を支えてきた輸出が冷え込んでいる」と報じた。

記事によると、韓國の産業(yè)通商資源部は1日、韓國の先月の輸出が前年同期比0．09％減の512億3000萬ドル（約5兆6750億円）を記録したと発表した。今年3月まで17カ月連続で増加を続けていた韓國の輸出は、4月に減少したものの5月に持ち直していた。しかし1カ月で再び減少に転じたことになる。

ただし金額自體は史上初の4カ月連続500億ドル（約5兆5400億円）の輸出を記録。貿易収支も63億2000萬ドル（約7000億円）で、77カ月連続の黒字を続けているという。同部関係者は「地方選挙などで操業(yè)日數(shù)が5日減少し、昨年6月にあった大規(guī)模な船舶の輸出73億7000萬ドル（約8160億円）による反動効果の影響を受けた」と説明。そのため、韓國政府は輸出増加傾向が途絶えたのではないとの判斷を示しているという。

先月に輸出が減った品目は自動車、鉄鋼、ディスプレイ、無線通信機器、家電、船舶の6項目。一方で半導體、一般機械、石油化學、石油製品、車部品、繊維、コンピュータの7項目は輸出が増加した。特に半導體輸出は前年比39％増の111億6000萬ドル（約1兆2360億円）を記録し、過去最大の輸出実績を更新したという。

韓國経済研究院のクォン?テシン院長は「半導體への依存度が高いため、今後半導體景気が下火になった場合、韓國の輸出は打撃を受けざるを得ないとの懸念がある」とし、「全般的に輸出は、プレミアム市場では日米企業(yè)に押され、新興市場では中國企業(yè)に追われる“サンドイッチ”狀況に直面している」と分析した。

この報道を受け、韓國のネットユーザーからは「全ては文在寅（ムン?ジェイン）政権のせいだ」「文在寅は経済を知らない」「経済を知らない者が治める韓國で事業(yè)を継続すること自體に無理がある」など、現(xiàn)政権への不満の聲が寄せられた。

また「樸正煕（パク?チョンヒ）當時の高成長を今期待すること自體意味がない」と、過去の高度経済成長期に言及する意見も。

その他「半導體だけでなんとか國を支えている狀態(tài)」「1997年のアジア通貨危機の時と同じだ」などと懸念するコメントもあった。（翻訳?編集/三田）