2018年7月3日、サッカー日本代表MF本田圭佑が、ロシアW杯での日本の敗退を受け、次のW杯に出場しない意向を表明したことが中國でも話題になっている。

中國のスポーツメディアの騰訊體育は3日、「ロストフナドヌーでの壯絶な敗戦を受け、日本の黃金世代の代表が手を振って別れを告げた」とし、本田が「これが最後のW杯」と発言し、次回大會出場を否定したことを伝えた。

記事は、本田がW杯について「このためにやってきた」「人生のすべて」「実力を出し切ったっていう意味では悔いはない」などとし、優(yōu)勝という目標が果たせなかったことに関して「この意志を次の若手に引き継いでもらいたい」と述べたことを伝えた。

この話題について、中國のサッカーファンからは「ベルギー戦の無回転FKは蕓術(shù)的。もっと見たかった」「日本は新たな歴史をつくるまであと一歩だった。W杯でその勇姿を見られなくなるのは殘念」など、本田のW杯最後宣言を惜しむ聲が挙がっていた。

また以前、本田の中國スーパーリーグ移籍がうわさされたことから、「次のステージは中國で」と、中國クラブ入りを願う聲も寄せられていた。（翻訳?編集/柳川）