2018年7月3日、澎湃新聞は、サッカーワールドカップ（W杯）ロシア大會(huì)の決勝トーナメントで、ベルギーに惜敗した日本を稱賛した。

記事は、W杯決勝トーナメント1回戦でベルギーと対戦した日本が、2－3で惜敗したことを紹介?！赣柽xリーグ最後の試合で、日本が決勝トーナメントに進(jìn)出するために『消極的な試合』をしたことが少なからぬ論爭(zhēng)を引き起こした。しかし、この試合で、日本は尊厳を勝ち得た」と、日本代表を高く評(píng)価した。

その上で、「ベルギー戦を前に日本が勝つ見込みがあると思った人は誰(shuí)もいなかった。ベルギーメディアに至っては、ブラジル戦を前にしたウオーミングアップだとさえ言っていた」と指摘。國(guó)際サッカー連盟（FIFA）ランキングでも、ベルギーは3位であるのに対し、日本は61位と大きな差があったことや、23人の代表選手の市場(chǎng)価値で比べると、ベルギー代表の市場(chǎng)価値は7億5400萬(wàn)ユーロ（約985億4000萬(wàn)円）であるのに対し、日本代表は7240萬(wàn)ユーロ（約94億1200萬(wàn)円）と1桁もの差があったと紹介した。

このように、數(shù)字上では大きな差があった日本だが、記事は「試合では（ベルギーの）一辺倒になることはなく、むしろ日本代表は『主客転倒』となった」と分析。後半早々に日本が2得點(diǎn)を挙げたことを、「多くの観衆(zhòng)の度肝を抜いた」と伝えた。その後にベルギーが2得點(diǎn)を挙げて追いつき、アディショナルタイムで逆転したが、「決勝トーナメントで2點(diǎn)差から逆転勝ちしたのは1970年以來(lái)のことだ」とも指摘している。

記事は、激戦の末に惜敗した日本を「負(fù)けはしたものの栄光を勝ち取った。8強(qiáng)入りの夢(mèng)はかなわなかったが、日本のW杯16強(qiáng)入りはすでに3度目だ」と稱え、中國(guó)のサッカーファンから「日本サッカーは東アジアの発展の方向性を見せてくれた。技術(shù)力と戦術(shù)に種族は関係がない。著実な青少年の訓(xùn)練と挙國(guó)一致のサッカー理念こそが、殻を破る鍵だ」との聲が寄せられたことを紹介。そして「この素晴らしい試合は、外界からの稱賛を得ており、FIFAのSNS公式アカウントには『こんなにも素晴らしい試合を捧げてくれてありがとう』などのコメントが寄せられている」とも伝えた。（翻訳?編集/山中）