奇跡は起こせなかった。後半ロスタイムの終了間際、ベルギーがカウンターから、シャドリ選手が日本ゴールに流し込み、勝ち越し。日本代表にとって、初のワールドカップベスト8進(jìn)出の夢(mèng)が潰えた。グループリーグ最終試合の後半では、フェアプレーポイントの差でセネガルを上回り、決勝トーナメントに進(jìn)出する可能性が高いと判斷した日本は、最終ラインでボールをゆっくり回して時(shí)間稼ぎをする作戦を取り、「消極的だ」と大ブーイングを浴びたが、決勝トーナメント初戦では2點(diǎn)を先制し、アグレッシブな攻撃を見(jiàn)せ、後半で逆転を許して敗北する結(jié)果となったが、サポーターからは試合後、健闘を稱(chēng)える拍手が惜しみなく送られた。日本のロシアワールドカップでの挑戦は、悲しみと喜びに満ちたものだった。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

6月28日のグループリーグ最終試合で、日本は0対1でポーランドに敗れ、勝ち點(diǎn)、得失點(diǎn)、得點(diǎn)、勝敗數(shù)など全てにおいてセネガルと並んだ。しかし、セネガルよりイエローカードが2枚少なかった日本はフェアプレーポイントの差で決勝トーナメント進(jìn)出を決めた。これにより、日本はワールドカップ史上初めてフェアプレーポイントの差で決勝トーナメントに進(jìn)むという歴史を作った。

試合後半で、相手チームも忖度する中、時(shí)間稼ぎをした日本には、決勝トーナメント進(jìn)出には適していないという聲もあれば、ルールを合理的に活用しているだけで、決勝トーナメント進(jìn)出は全く問(wèn)題ないという聲もあった。しかし、その消極的な作戦はやはり多くの人々にとって受け入れがたかったようだ。

しかし決勝トーナメント初戦のベルギー戦では、日本は前の試合とは全く違う積極的な攻撃を見(jiàn)せてくれた。まずは、後半開(kāi)始早々の48分、原口元?dú)葸x手がゴールを決め先制。その後52分に、乾貴士選手がミドルシュートを決め、予想に反して日本が実力の高い選手が集まるベルギー相手に2対0と試合を有利に進(jìn)めた。その時(shí)、ベスト8進(jìn)出に向けて主導(dǎo)権を握っていたのは間違いなく日本だったといえる。そして、誰(shuí)もが、日本はカメが首を引っ込めるように、2點(diǎn)を死守する作戦に変え、試合終了のホイッスルを待つと思っていた。

なぜなら今回のワールドカップ開(kāi)幕前、ベルギーの世界ランキングは3位だったが、日本は61位と、その間には58もの差があった。また、代表メンバーの年俸にも大きな差があり、ベルギー代表23人は合計(jì)7億5000萬(wàn)ユーロであるのに対して、日本代表は合わせて7500萬(wàn)ユーロ、その差は10倍だった。このように実力が明らかに劣る日本が予想に反して2點(diǎn)を先制したため、誰(shuí)もが引き続き猛攻を続けるとは予想していなかったのだ。

ところが、日本は守りに入るどころか、引き続き攻撃に多くの選手を送り込み、さらなる追加點(diǎn)を狙った。しかし、この勇気ある作戦は結(jié)局、あまりにも痛ましい代価をもたらすことになった。まず69分、ゴール前でベルトンゲン選手がヘディングシュートを決め2対1に。そして続く74分、交代で入ったフェライニ選手が同じくヘディングでねじ込み同點(diǎn)に。さらに、後半ロスタイムの終了間際、シャドリ選手が逆転ゴールを決め、そのまま試合終了となった。シャドリ選手が決勝點(diǎn)を決めたのは、本田選手がフリーキックで相手キーパーを強(qiáng)襲した後だった點(diǎn)は注目に値する。ベルギーはコーナーキックを防ぎ、そのままカウンターでゴールを決めたのだ。

チャンスを逃した日本はわずか20分の間に、まさに天國(guó)から地獄への転落を味わうこととなった。2點(diǎn)を先制した後も、すぐに戦術(shù)を変更しなかった點(diǎn)について、西野朗監(jiān)督は試合後のインタビューで、「その後もオフェンシブに戦えていた。3點(diǎn)目という気持ちが強(qiáng)くなり、チャンスもあった。ボールをコントロールできる時(shí)間帯もあった。しかしそのタイミングでベルギーが本気になってしまった。今日のミーティングでも、本気にさせたベルギーと戦いたい、そのためには、自分たちはフルパワーで戦う必要があると選手たちに伝えていたが、最後、あそこまで覆させられるとは思っていなかった。本気のベルギーがそこにあった」と悔しさをにじませた。

グループリーグ最終試合の最後の約10分間、選手全員を後退させ、最終ラインでパス回しをして時(shí)間稼ぎを指示した西野監(jiān)督が、決勝トーナメント初戦では、前試合の汚名を挽回するかのように、2點(diǎn)をなんとか死守する作戦には出なかったことは注目に値する。また、「延長(zhǎng)は考えられなかったか？」との質(zhì)問(wèn)には、「あの時(shí)間帯にフリーキックとコーナーキックの流れがあった。決められなくても延長(zhǎng)勝負(fù)と思っていた」と答えた。実力では劣る日本が強(qiáng)豪と渡り合い、さらにリードしたあとも果敢に攻撃を続けたその姿勢(shì)に、サポーターは大きな拍手と稱(chēng)賛を送った。

試合終了のホイッスルが鳴った時(shí)、乾貴士選手はその場(chǎng)に崩れ落ちた。日本の選手たちはまだ目の前で起きたことを受け入れることができなかったことは明らかだった。乾選手が2點(diǎn)目のゴールを決めた時(shí)には、初のべスト8進(jìn)出に大きく近づいていた。しかし、結(jié)局、歐州の「赤い悪魔」と呼ばれるベルギーにその夢(mèng)を打ち砕かれてしまった。こうして日本のワールドカップロシア大會(huì)の旅は、ロストフナドヌーで幕を閉じた。

ブーイングを受けながら決勝トーナメントに進(jìn)み、その數(shù)日後には、大歓聲を受けながら帰路に就くことになった日本。ワールドカップの4試合で、日本は大きな喜びと大きな悲しみ、ブーイングと大歓聲を経験した。ゴールキーパーの川島永嗣選手が試合後に、「ここまでたどり著けたのも悔しい思いがあったからこそ。この経験がまた、背中を押して、新たな景色を見(jiàn)させてくれるはずだ」と語(yǔ)ったように、日本サッカー代表にとって実り多い経験となったに違いない。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/KN）