2012年6月13日、環(huán)球時報によると、米ウォール?ストリート?ジャーナル紙は11日、「中國が腐敗する論理矛盾」と題する記事を掲載し、中國が腐敗問題を未解決のまま高度成長を達成した背景を分析した。

【その他の寫真】

アンドリュー?ワイドマンは著書「二重の論理矛盾」で、中國が略奪と腐敗を繰り広げつつ、急速な経済成長を達成した秘密を分析した。その解説は複雑だが、最終的な説得力は持たなかった。

同書はまず、1980年代は腐敗の度合いが低く、問題が深刻化する前に経済が上昇気流に乗ったことを指摘。さらに、現在の腐敗は90年代初めより深刻で、原因は土地使用権や國有企業(yè)?資産の私有化による富の蓄積だと説明。いわば価値の流動化がもたらす富だが、経済成長を妨げるものではなく、対照的に企業(yè)搾取による資本の消耗は成長を妨げると分析した。しかし、數字的な根拠に乏しいのが惜しい點だ。

ワイドマンは、現在の中國の腐敗は深刻だが、制御不能にはなっていないとしている。しかし、彼は腐敗が成長にもたらす質的なマイナス効果を軽視している。中國では腐敗による食の安全問題、所得格差の拡大、環(huán)境破壊、社會サービスの低下、個人権益の侵害などが起きている。さらに、中國経済の急成長は國家主導で進められてきた。巨額の投資からすくい上げられるリベートは、実質的に國有銀行が代価を支払うことになる。また、中國輸出企業(yè)の多くを占める外資系企業(yè)も、官僚による富の搾取を無視はできないだろう。（翻訳?編集/AA）