2012年6月16日、第15回上海國(guó)際映畫祭が上海市で開幕。ジャッキー?チェンがチョウ?ユンファ（周潤(rùn)發(fā)）に終身貢獻(xiàn)賞を贈(zèng)った。網(wǎng)易娯楽網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

16日、15回目を迎えた上海國(guó)際映畫祭が開幕。盛大に行われた開幕式のラストを飾ったのは、アクションスターのジャッキー?チェンと、アジアの映畫王こと俳優(yōu)チョウ?ユンファ。ジャッキーがプレゼンテーター役を務(wù)め、映畫祭の終身貢獻(xiàn)賞をユンファに贈(zèng)呈し、その長(zhǎng)年の貢獻(xiàn)を稱えた。

自分のこれまでの映畫に投資してくれたスポンサーへ感謝を述べたユンファだが、次にお禮の言葉を贈(zèng)ったのは、長(zhǎng)年自分を支えてくれた映畫ファンたち?！笗r(shí)に甘く、時(shí)に辛く」映畫ファンは色々な味を求めてくるから「味覚がおかしい」と語(yǔ)り、會(huì)場(chǎng)の爆笑を誘っていた。

今回の上海國(guó)際映畫祭には、106の國(guó)と地域から、1643本の映畫が出品され、過去最高數(shù)となった。開幕式のレッドカーペットには、約50の國(guó)と地域から、人気俳優(yōu)や映畫関係者が登場(chǎng)し空前の第盛況ぶりとなった。（翻訳?編集/Mathilda）