2018年7月4日、観察者網(wǎng)によると、サッカーのワールドカップ（W杯）ロシア大會の決勝トーナメント1回戦のイングランド対コロンビアの試合で実況を擔(dān)當(dāng)した中國國営テレビのアナウンサーが謝罪に追い込まれた。

4日に行われたこの試合は、90分で決著がつかず延長戦に入った。サッカーの延長戦は前後半がそれぞれ15分ずつ、計(jì)30分ある。そのため、試合は120分まで行われる。しかし、中國中央テレビ（CCTV5）で実況?解説を擔(dān)當(dāng)したのは洪剛（ホン?ガン）さんは、110分を迎えた時點(diǎn)で「あと5分です」と発言。113分には「延長戦はあと2分で終了です」、115分には「試合終了の時間になりました」と続けた。さらに、117分には「レフェリーはまだ時間を與えます」、118分には「なんと、まだ時間があります！」と実況。その後、119分になってようやく間違いに気づき、「すみません。先ほどはちょっと混亂してまして、延長戦はあと1分あります」と訂正した。

これに対して、中國のネット上ではツッコミが殺到?！感λ坤工毪人激盲俊埂袱长盲沥g違えてるのかと思っちゃったよ」「解説するなら勉強(qiáng)してからにしろよ。恥ずかしい」「中國サッカーのどこが弱いかようやく分かった。全部だった」といったコメントが寄せられ、中には「プロ意識の無さにかけては、CCTVはプロ」とテレビ局を皮肉るコメントも。一方で、洪さんは主にバドミントンやバレーボールなどに詳しい解説員だったため、専門外の種目で使い回されることに同情するコメントも見られた。

その後、洪さんは中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で「本當(dāng)にすみません。お恥ずかしいところをお見せしました。たぶん、PK戦になってほしいという思いが強(qiáng)すぎたのでしょう」と謝罪。しかし、ネット上では「延長戦が120分だってことも知らない上に、コロンビアをひいきしすぎて客観性がない」「本當(dāng)にもう解説辭めたほうがいいよ。発言がコロンビア寄りだし常識もない。何度も何度も間違えて、単なるミスじゃない」という批判や、「（洪さんは）放送の中でもう謝ったんだし、しつこい」「ちょっと批判がひどすぎる。見ている人にそれほど影響を與える間違いじゃないし」という擁護(hù)の聲が入り混じり、紛糾している。（翻訳?編集/北田）