2012年6月18日、有人宇宙船「神舟9號」と無人宇宙実験室「天宮1號」による初の有人ドッキング成功に沸く中國。その一方で、ネット上では「その分を教育や醫(yī)療などに回すべきではないのか？」といった疑問の聲もあがっている。英BBC中國語版が伝えた。

【その他の寫真】

「神舟9號」には初の女性宇宙飛行士、劉洋（リウ?ヤン）さん（33）が搭乗し、注目を集めたが、一方で陝西省安康市では妊娠7カ月の妊婦（23）が強(qiáng)制的に中絶させられるという事件が起きており、「同じ女性でもこの2人の運命は天地の差。中國のアンバランスな現(xiàn)狀をよく表している」との見方も示されている。

このほか、「『神舟9號』は我々にこう告げている。中國の食品問題は宇宙に行くより難しいことなのだと」「これほど巨額の資金を投じるなら、教育や醫(yī)療など國民の福祉に回した方がよかったのでは」との聲も。中國版ツイッター?微博で始まった「『神舟9號』への手紙」活動では、インフレや官僚の汚職、就職難などの社會問題に觸れるユーザーも多い。

こんな皮肉めいた笑い話も書き込まれた。掘っ立て小屋の古いテレビで「神舟9號」の打ち上げを生中継で見ながら、涙をぬぐう王さん。昨日、都市管理局に暴行されて痛めた足を引きずりながら、計畫出産弁公室に強(qiáng)制中絶された娘の枕元まで來ると、毛沢東のポスターに向かって恭しく乾杯。喜びに浸っているところに、「おじさん、早く逃げなよ！強(qiáng)制取り壊しの役人が來るよ！」と誰かが呼びに來た―。（翻訳?編集/NN）