2012年6月21日、中國のスポーツ専門サイト?網(wǎng)易體育は、サッカー男子コートジボワール代表のディディエ?ドログバが中國スーパーリーグの上海申花FCに移籍することが日本の大手ニュースサイトでも伝えられ、ネットユーザーたちが嫉妬と羨望にかられていると報じた。

【その他の寫真】

ドログバの上海行きに対し、日本のネットユーザーたちは嫉妬と皮肉にまみれたコメントを続々と寄せている?！弗丧恁哎肖渭尤毪摔瑜辍⒅袊单氓`のレベルが格段に向上することは間違いない」「外國のスター選手が続々と中國チームと契約を結(jié)んでいる。そのうちJリーグを追い抜くのではないか」と羨望の聲をあげる一方で、「どんなにドログバが頑張っても、中國サッカーが劇的に変わることはない」「草創(chuàng)期のJリーグと同じ。強(qiáng)くなるにはまだ長い時間が必要」と冷ややかな見方も。

何はともあれ、日本のネットユーザーたちは心穏やかではいられないのだろう。1番多かったのは明らかな嫉妬ととれるもの?！附黏韦郡幛酥袊肖蜻xんだだけ。レベルなんて無視だろう」「どうやらコートジボワール人は名聲や名譽(yù)は気にしないようだ。中國に行ったらカンフーサッカーに負(fù)けないように！」「考え直した方がよい。カンフーサッカーに失望するだけなのに」と精いっぱいの負(fù)け惜しみ。

このほか、「中國には普通のサッカーは存在しないから、ケガには注意」「健康を犠牲にすることになるのに」「食べ物には気を付けて！」といった親切な忠告もみられた。（翻訳?編集/NN）