2012年6月21日、中國広播網(wǎng)は記事「杭州市の地下鉄、車內(nèi)での飲食を禁止＝一部市民は無視を決め込む」を掲載した。

【その他の寫真】

19日、杭州市は「地下鉄乗客規(guī)則」を発表した。その中に「車內(nèi)での飲食を禁止する」との一項目があり、注目を集めている。食べ物がこぼれたり、密閉された車內(nèi)ににおいが充満するのはよろしくないと賛同する聲が多數(shù)だが、忙しい朝に車內(nèi)でビスケットを食べるぐらいいいではないか、市民に小學(xué)校のような決まりを押しつけるのはいかがなものかとの反論もある。

今年初頭、中國で話題になったのが香港地下鉄でのマナー問題。車內(nèi)で子どもにおやつを食べさせた中國本土出身の女性と香港人の乗客が言い爭いになった動畫がインターネットで公開され、中國人のマナー問題などの議論を呼び起こした。

実は中國各地の地下鉄では飲食禁止がルール化されている。北京市の地下鉄4號線は飲食禁止が明記されているほか、南京市では罰金100元（約1280円）という罰則付き。武漢市では名物の焼きそばを車內(nèi)で食べたら罰金というルールもある。

もっとも、こうしたルールを決めたからといって守られるとは限らない。飲食禁止令を?qū)毪筏皮い攵际肖扦?、実際は車內(nèi)での飲食は珍しいものではない。逆に飲食禁止が明文化されていない東京、ロンドン、ベルリンなどではこうした姿は見られない。禁止令を?qū)毪工毪伽嗓Δ蠍槫蓼筏栴}と言えるだろう。それと同時に公共空間で許容される行為は何か、もう一度私たちは考える必要があるのではないか。（翻訳?編集/KT）