2018年7月8日、參考消息は、英メディアの報(bào)道を引用し、中國のスモッグ対策が中國の消費(fèi)に與える影響について伝えた。

記事は、英メディアが「中國の都市部では、マスクは眼鏡や腕時(shí)計(jì)と同じほど多く、鼻と口を覆う汚染防止マスクは、北京や上海の街の至る所で見かける。冬の時(shí)期の數(shù)カ月は特に多い。中國の大都市の消費(fèi)者は、毎年40億元（約670億円）をマスクの購入に費(fèi)やしている。マスクの多くは山東省で生産されており、そこは『マスク村』と呼ばれている」と伝えたことを紹介した。

記事はまた、マスクがスモッグの天気による最も顕著な支出であるかもしれないが、最大の支出ではないと英メディアが分析していると紹介。「米國の経済研究所が発表した報(bào)告によると、13年から15年までの間に発生した1時(shí)間ごとの汚染指數(shù)とデビットカード及びクレジットカードでの取引とを合わせて考慮すると、PM2．5濃度が高い時(shí)、消費(fèi)者は醫(yī)療保険用品や関連サービスへの支出が多くなることが分かった。PM2．5濃度が一時(shí)的に1立方メートル當(dāng)たり10マイクログラム増加すると、醫(yī)療保険取引が0．65％増加する。PM2．5濃度が長期的に増加すると、醫(yī)療保険取引は2．65％増加する。大気汚染は病院や薬局での支出を増加させるが、スーパーマーケットの支出は減少する。これは消費(fèi)者が室內(nèi)にいることを選ぶからだ」と分析した。

記事はさらに、「この研究結(jié)果から、政府が大気汚染改善のための努力をすれば、巨額な支出を節(jié)約できる可能性がある」と指摘。中國政府は大気汚染との戦いを宣言して以來、汚染源となっている工場や石炭発電所の閉鎖を行い、數(shù)百萬臺の自動車を廃車してきたことに觸れ、「こうした措置は、中國の主要都市のPM2．5濃度を32％減少させることに寄與した」と伝えた。

その上で、「中國のPM2．5レベルが1立方メートル當(dāng)たり10マイクログラムにまで減少すれば、中國の家庭は數(shù)百億ドルの醫(yī)療保険費(fèi)用を節(jié)約できる。これは中國の大多數(shù)の人から歓迎されることだが、『マスク村』の住民は喜び半分、憂い半分になるだろう」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/山中）