2012年6月20日、臺(tái)灣紙?聯(lián)合報(bào)は、鄭博文（ジョン?ボーウェン）屏東商業(yè)技術(shù)學(xué)院副教授の寄稿記事「韓國(guó)の勝利の方程式：模倣、革新、超越」を掲載した。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

1997年、アジア通貨危機(jī)の影響は韓國(guó)経済を直撃し、國(guó)民平均所得が8000ドル以下にまで減少するという事態(tài)を招いた。だが、官民が一體となって努力を重ねた結(jié)果、2004年から韓國(guó)人の平均所得はずっと臺(tái)灣を上回っている?？爝M(jìn)撃は続き、2007年には一気に2萬(wàn)ドルを突破、2015年には3萬(wàn)ドルに達(dá)する見(jiàn)通しだ。

韓國(guó)の成功の秘訣(ひけつ）は一體何だったのだろうか？経済協(xié)力開(kāi)発機(jī)構(gòu)（OECD）が最近発表した「産業(yè)政策と地域発展?韓國(guó)からの教訓(xùn)」は、産業(yè)政策と地域発展政策、そして自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）戦略が奏功したことが、韓國(guó)が再び國(guó)際舞臺(tái)に舞い戻ることができた大きな要因だと指摘している。

韓國(guó)の勝利の方程式は、漢字6文字で表すことができるといえよう。それは「模倣、革新、超越」だ。臺(tái)灣も韓國(guó)の経験に倣ってみるのも悪くない。もしくは「やられた通りにやり返す」ことが韓國(guó)との競(jìng)爭(zhēng)に打ち勝つ最も良い方法かもしれない。（翻訳?編集/NN）