2012年6月22日、北京晩報(bào)は記事「事故を目撃した炭鉱労働者が精神障害に、補(bǔ)償求め炭鉱を告訴」を掲載した。

【その他の寫真】

王武（ワン?ウー、仮名）さんは北京市房山區(qū)の炭鉱で働く労働者だった。1978年、坑內(nèi)の事故で同僚の腕がつぶれる事件を目撃し、精神障害を患った。5カ月の入院を経て仕事に復(fù)帰したが、事故以來、おかしな発言や行動(dòng)をするようになったという。

2009年に書類棚を持ち上げようとしてけがをし入院したが、その際に頭部軟部組織損傷による精神障害と診斷された。王さんは1978年の事故が原因だったとして醫(yī)療費(fèi)や賠償金など計(jì)17萬元（約217萬円）を求めて炭鉱を告訴した。

裁判所は「労災(zāi)保険條例」に基づき、事故を目撃したことによる精神障害は労災(zāi)とは認(rèn)められないと判斷。原告の訴えを卻下した。（翻訳?編集/KT）