2012年6月18日、星島環(huán)球網(wǎng)によると、米CNNは中國(guó)で90年代生まれの若者が社會(huì)へ進(jìn)出するようになり、中國(guó)人の特性だった寡黙さが消えつつあると報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

今年の夏、中國(guó)では約680萬(wàn)人の大學(xué)生が社會(huì)へ巣立って行く。このほとんどが「90後」と呼ばれる90年代生まれの世代で、彼らは自己中心的、天真らんまん、甘やかされて育ったなどマイナスの評(píng)価を受けることも多いが、一部には賢く、創(chuàng)造性に富み、好奇心に満ちているIT世代との評(píng)価もある。

広東省の曁南大學(xué)広告學(xué)科の卒業(yè)生たちが寫(xiě)した卒業(yè)寫(xiě)真がネット上で話題を集めている。寫(xiě)真上には「曁南大學(xué)広告、あなたは私の青春にXXを求めた」との文字が書(shū)かれ、寫(xiě)真に寫(xiě)った各卒業(yè)生が「XX」に當(dāng)たる部分の言葉を書(shū)いたボードを持っているというもの。たとえば、ある學(xué)生は「（私を）囲うこと」と書(shū)いたボードを持って寫(xiě)っている。

ネット上では賛否両論、多くのコメントが寄せられている?！阜浅￥衰妤拴`ク、これこそが自由だ」「広告會(huì)社がこの學(xué)生たちを採(cǎi)用できれば非常にラッキーだ」などの賞賛の聲とともに、「?jìng)€(gè)性を追求しているだけ」「過(guò)激すぎる」「私が採(cǎi)用擔(dān)當(dāng)者ならこの學(xué)校の卒業(yè)生は1人も採(cǎi)用しない。しかも、この學(xué)校をブラックリストに載せる」との批判の聲もある。

この現(xiàn)象に対し、ある評(píng)論家は「これは中國(guó)のジェネレーションギャップに由來(lái)するもの」と指摘する。一世代前の人々は、貧困と文化大革命の混亂の中で成長(zhǎng)し、厳しい管理の下に置かれ、規(guī)律を順守ししゃくし定規(guī)にならざるを得なかった。一方、30年以上に及ぶ改革開(kāi)放政策は、豊かな生活水準(zhǔn)や近代的な生活スタイル、自由をもたらした。

さらに、一人っ子政策による子供たちが現(xiàn)在の若者の主流となっており、彼らがより良い生活や個(gè)人の自由を享受することはすでに珍しくなく、どこでも見(jiàn)られる普通の狀況となっている。

これらの理由よって、中國(guó)人の伝統(tǒng)的な寡黙さが徐々に失われつつあるのだろう。（翻訳?編集/HA）