2018年7月9日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、インターネットを通して韓國の対外広報(bào)を行うNGO団體「VANK（バンク）」が、韓國の文化遺産を英語でPRするハガキを製作し、全世界に配布する計(jì)畫を発表した。

「世界最高レベルの韓國の文化遺産、世界の歴史の中で気付かれず、知られていなかった韓國の文化遺産」と題するハガキには、國寶第141號(hào)に登録されている多紐細(xì)紋鏡や百済金銅大香爐、新羅金冠、寶物第635號(hào)の慶州寶剣、ハングル、國寶第217號(hào)の鄭ゼンの金剛?cè)珖?、日本植民地時(shí)代の3?1獨(dú)立運(yùn)動(dòng)、竹島などの寫真と説明文が掲載されているという。

同団體代表は「中國の東北工程と日本の歴史歪曲（わいきょく）により、世界の教科書で韓國の歴史と文化が『中國から長年の支配、影響を受けたため獨(dú)自の主體的な文化発展や創(chuàng)造がない』と紹介されたり、韓國について『中國と日本の協(xié)力なしには自らの歴史や文化をつくることができないレベルの低い國民』との見方が強(qiáng)い」とし、「これを払しょくし、正すためにハガキを製作した」と説明した。

同団體は同ハガキを世界の主要な教科書出版社に優(yōu)先的に配布する。また、今月16～21日に米シカゴで開かれる在米韓國學(xué)校協(xié)議會(huì)主催の學(xué)術(shù)大會(huì)に參加するハングル學(xué)校の教師約800人にも配る予定という。

同団體の活動(dòng)に、韓國のネットユーザーからは「立派だ」「こういう団體に國民の稅金を使ってほしい」「國會(huì)議員よりはるかに優(yōu)秀」「これこそが愛國だ」など稱賛の聲が寄せられている。

一方、PRハガキの內(nèi)容については「趣旨はいいけど、世界最高とPRするのはやめてほしい。世界のどの文化にも固有の価値があるのだから、順位を付けることなどできない。最高と表現(xiàn)したら外國人から良い評(píng)価を受けることはできないし、器が小さく劣等感が強(qiáng)い印象を與えかねない」「中國や日本など多くのアジアの國に遺産や伝統(tǒng)文化があり、保存や継承もうまくやっている。韓國にもこんなのがありますよと紹介する程度でいい」「自信は持ってもいいけど、傲慢になってはいけない」などと懸念を示す聲が多く上がっている。（翻訳?編集/堂本）