2012年6月22日、舊暦で端午の節(jié)句を迎えた中國は3連休の終末となった。國內(nèi)で人気の観光地?新疆ウイグル自治區(qū)トルファン市の火焔山(かえんざん)にも多くの観光客が詰めかけたのだが…。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の寫真】

古くは、燃えさかる山として「西遊記」にも登場している火焔山。トルファン市の東42キロに位置する長さ98キロの平らな頂(いただき)の丘陵だ。その名の通り、酷暑でも知られる。気溫50℃を越えることも珍しくないが、この連休をはさんだ數(shù)日間、火焔山風景區(qū)の地表溫度は最高で75℃を記録した。

これが観光客の客足に影響するかと考えられたが、彼らの好奇心が暑さに打ち勝ったようだ。多くの旅行客が暑さをものともせず、伝説の火の山をひと目見ようと酷暑を押してかの地を訪れていた。(翻訳?編集/愛玉)