2012年6月23日、華字紙?日本新華僑報の蔣豊（ジアン?フォン）編集長は「日本人はなぜ中國に『恐怖』の印象を抱くのか？」と題した記事を中國のブログサイトに発表した。以下はその內容。

【その他の寫真】

日本のNPO法人「言論NPO」と中國で英字紙チャイナデイリーを発行する中國日報社が20日に発表した日中共同世論調査の結果、日本人の84．3％が中國に対し「良くない印象」を抱いていることが判明。2005年の調査開始以來最悪の結果となった。

エズラ?ヴォーゲル氏の著書「ジャパン?アズ?ナンバーワン」に示されるように、日本はかつて世界一の経済大國だった。しかし2年前にGDP（國內総生産）世界2位の地位を中國に奪われると、日本人の優(yōu)越感は次第に姿を消し、その代わりに中國に対する羨望や嫉妬、憎悪、深刻な懸念や不安が生まれ、中國脅威論や中國パニック論、中國圧力論などがしきりに取沙汰されるようになった。

しかし、中國は日本の実質的脅威にはなりえない。軍事的観點から見ても、日本は米國と親密な同盟関係にあり、日本が単獨で中國と戦うことはまずないだろう。経済的観點から見れば、GDPはたしかに中國が日本を抜いた。だが日本人1人當たりのGDPは中國の10倍だ。しかも日本には世界的に有名なブランドが多く、製造業(yè)や文化産業(yè)も大きく発展しており、中國にとって一朝一夕に追いつけるものではない。

日本人が中國に対して「良くない印象」を抱いているのは事実だ。しかし、こうした事実は日本の主要メディアや政治家、オピニオンリーダーたちの意見に大きく左右される。大多數の日本人の中國に関する認識は、日本のメディアと政治家、極右勢力によって成り立っていると言えよう。

日本は高度に情報化の発達した國であると同時に、高度に情報が操作されている國だ。世論は一握りの大手メディアにコントロールされている。政治家や権力者たちもメディアをたくみに利用する。そして一部のメディアは自分たちの利益のために右翼や過激派勢力に迎合し、大げさで歪曲した中國報道を流す。それが日本人の民族主義を呼び起こし、「嫌中」感情を育てることに。中國に対する友好的な聲はこうした世論の前に消されてしまう。少數派の「日中友好」の聲はますます小さくなり、反対に「嫌中」感情は拡散して強まっていく。こうして日本人は自然と中國に対して悪い印象を抱くようになるのだ。（翻訳?編集/本郷）

●蔣豊(ジアン?フォン)

25年以上にわたってメディアの仕事に攜わる。1999年創(chuàng)刊で年間発行部數324萬部を誇る日本の中國語紙?日本新華僑報編集長。

※本記事は筆者の承諾を得て掲載したものです。