2018年7月10日、中國のポータルサイト百度に、「トランプ氏は、日本と韓國のどちらが米國にとってより重要と見ているのか」とする記事が掲載された。

記事はまず、トランプ米大統(tǒng)領(lǐng)の昨年11月のアジア歴訪について、韓國メディアが「日本は2泊3日で韓國は1泊2日」と、日程の日韓格差を取り上げて問題視していることを取り上げた。

その上で、「トランプ氏は、過去の米大統(tǒng)領(lǐng)とは異なるものの、アジア太平洋戦略は依然として継続しており、本質(zhì)的に変わっていない。米國と日本、米國と韓國はどちらも同盟関係にあるが、その地位と機(jī)能に多少の違いがある」とした。

記事は、対中國問題において「韓國には悩みが多い」と指摘。「韓國は中國の本質(zhì)的な敵國ではない。日本に対し、中韓は盟友関係にある。よって米國から見れば、韓國の役割は、主に朝鮮半島情勢に対処することであり、それは、米國と中國とロシアの衝突の最前線に打ち付けられた釘のようなものだ」とし、「駒で言えば、日本は、米國が中國に対するための明らかな駒であり、ロシアに対するための隠れた駒だ。一方、韓國は、米國が中國に対するための隠れた駒であり、ロシアに対するための隠れた駒でもある」と論じた。

その上で、「歴代の米政府はみな『日米同盟は米國のアジア太平洋政策の戦略的基礎(chǔ)である』という基本的國策に従ってきた?，F(xiàn)在のトランプ政権は方向性を変えたが、日米同盟重視は変わらない。トランプ氏がアジア歴訪の最初の訪問先に日本を選んだことは『日本優(yōu)先』を証明するものだ。日本の強(qiáng)大な経済力や優(yōu)れた現(xiàn)代技術(shù)、そして米國のアジア太平洋戦略にどこまでも付き従う姿勢は、韓國が比肩できない重要な要素だ」とした。

記事は、トランプ氏について「獨(dú)立獨(dú)歩の大統(tǒng)領(lǐng)であり、その外交政策は、國際情勢に合わせて米國人にとって最もふさわしい決定をすることが多い」と指摘?！弗去楗螗资悉文郡摔?、日本と韓國はどちらもアジアにおける駒であり、必要に応じて使い分ける。結(jié)局のところ、トランプ氏が最も優(yōu)先しているのは米國経済の回復(fù)なのだ」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/柳川）