2018年7月11日、KBSなど複數(shù)の韓國(guó)メディアは、米國(guó)のドナルド?トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長(zhǎng)へのプレゼントを準(zhǔn)備していると伝えた。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は6月12日にシンガポールで行われた米朝首脳會(huì)談で金委員長(zhǎng)に「『ロケット?マン』の歌を知っているか」と聞いたことを思い出し、プレゼント用のCDを準(zhǔn)備していると伝えられていた。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は今月10日（現(xiàn)地時(shí)間）、ベルギーのブリュッセルで11～12日に開催される北大西洋條約機(jī)構(gòu)（NATO）首脳會(huì)議に向け出國(guó)する前の記者會(huì)見で、エルトン?ジョンの楽曲「ロケット?マン」が入ったCDを金委員長(zhǎng)にプレゼントしたのかとする質(zhì)問に「彼ら（マイク?ポンペオ長(zhǎng)官など訪朝団）は渡さなかった。私が持っている」と回答したという。

またトランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「しかし一定の時(shí)期に渡されるだろう」と述べ、CDを金委員長(zhǎng)にプレゼントする意思があることを明らかにした。さらに「私は彼（金委員長(zhǎng)）のために小さなプレゼントを準(zhǔn)備中だ」とも述べたとのこと。

この報(bào)道を受け、韓國(guó)のネットユーザーからは「何だ？そのプレゼントって」「小さな贈(zèng)り物って何？核爆弾か？」「キーホルダーみたいな、本當(dāng)にささやかなプレゼントだったりして」「斬首部隊(duì)だろう」「在韓米軍の撤退か？」など、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の言う小さなプレゼントに関心を寄せる意見が多く見られた。

その他に「トランプとの約束を破ったら大変なことになるから、金正恩も今度は（核放棄の）約束を守るだろう」とするコメントもあった。（翻訳?編集/三田）