2018年7月10日、韓國?YTNは、西日本を襲った大雨による死亡?行方不明者が200人に達(dá)していることを受け、「自他が認(rèn)める防災(zāi)先進(jìn)國の日本でなぜここまで大きな被害が出たのか理解できない」と伝えた。

集計(jì)された死亡?行方不明者だけで200人を超える西日本の豪雨被害。長崎に降った大雨で299人の死亡?行方不明者が発生した1982年以降、平成で最悪の水害被害となった。

YTNは日本の気象庁が大きな被害が予想される地域に大雨特別警報(bào)を発令したものの、この內(nèi)容が住民に適切に伝達(dá)されていなかったことなど、自治體の対応の不備を指摘している。また住宅街の斜面崩壊で數(shù)十人の犠牲者が発生した広島では、數(shù)年前から軟弱地盤の問題が提起されていたにもかかわらず対策を行っていなかったことも紹介している。

この報(bào)道を受け、韓國のネットユーザーからは「地震対策は十分でも豪雨への備えが不足していたんだな」「自然の力にはあらがえない」「天災(zāi)を人間が防ぐには限界がある」「人が対処できる水準(zhǔn)を超えた災(zāi)害だった」などの意見が寄せられた。

また「日本だからこの程度の被害で済んだんだ」と、日本の防災(zāi)水準(zhǔn)に言及する意見も見られた。

その他「日本の防災(zāi)への不備を指摘する前に韓國の大事件?事故への対応に目を向けるべきだ。自然災(zāi)害はいくら備えても限界があるが、セウォル號(hào)事故のような災(zāi)害は防げる。國の取り組みが情けないことこの上ない」と指摘するコメントもあった。（翻訳?編集/三田）