2012年6月26日、中國陝西省安康市鎮(zhèn)坪県で2人目を妊娠7カ月で強制墮胎させられた女性（23）の家族が、外國メディアの取材に応じたことを理由に「売國奴」扱いされるという理不盡な事態(tài)が起きている。米ボイス?オブ?アメリカの中國語版ウェブサイトが伝えた。

【その他の寫真】

同県曽家鎮(zhèn)（村）在住の女性が強制墮胎させられた上、胎児の遺體を傍らに寢かされるという衝撃的な寫真が世界中を震撼させたばかりだが、今度は外國メディアの取材に応じた女性の家族を「売國奴」扱いし、自宅近くに「売國奴を打ちのめせ、曽家鎮(zhèn)から追い出せ」と書かれた橫斷幕が張られるという信じられない事態(tài)が起きている。

この模様を撮影した寫真が中國のネット上を席巻、中國版ツイッター?微博にはユーザーたちの怒りの聲が溢れている?！袱嗓欷坤毕缕筏嗜碎gなら、こういうことが思いつくのか？」「家族は事実を述べただけ。それなら、我々の政府が外國メディアに話す內(nèi)容はすべてウソということになる。事実を話せば、売國奴になるんだから」と容赦ない。

「もはや『政府』と呼ぶに値しない。農(nóng)民が外國メディアにどんな機密情報を話すというのか。ありもしない罪をでっち上げ、民衆(zhòng)をあおり立て、自分たちの目の上のたんこぶを取り除こうとしている」「彼女の家族が國のどんなものを売ったというのか？7カ月の胎児を墮胎させたのは誰だ？恥ずかしくないのか？」と批判は止まらない。

ウォール?ストリート?ジャーナル中國語版の編集長、袁莉（ユエン?リー）氏は1人の女性として、こう書き込んだ?！袱膜い长伍g、『殘忍』の定義が改められたばかりなのに、今度は『荒唐無稽』の定義が新しくなった」。また、弁護士の張凱（ジャン?カイ）氏は1人の男性として「中國の男はだらしない。政府が愛する女の體にひどいことをしても何もできないのだから」とやるせない気持ちをぶつけている。

陝西省當局がしたことは立派な殺人だ。ところが、陝西省當局も中國政府も國內(nèi)外からの非難に対し、沈黙を守ったまま。ただ、地元當局のしたことは「規(guī)則違反」だと認めている。女性の家族は現(xiàn)在、全員が當局の監(jiān)視下に置かれ、外部との接觸もままならないという。

中國政府は海外メディアや中國民衆(zhòng)が注視する中、まさかこのまま地方政府に好き放題させるつもりではあるまい。中國ではどこからが「殘忍」で、そして、中國はどこまで荒唐無稽なのか？世界中が事の成り行きに目を光らせている。（翻訳?編集/NN）