2018年7月9日、韓國(guó)?國(guó)民日?qǐng)?bào)は、「『ピエロショッピング』が若者世代にうけた、オープンから11日間で10萬(wàn)人突破」との見出しで、出だし好調(diào)の同店の様子を報(bào)じた。

記事によると、新世界グループEマートがソウル市內(nèi)にオープンした「ピエロショッピング」は、日本の総合ディスカウントストア「ドン?キホーテ」をベンチマーキングし、1年かけて準(zhǔn)備された?！窮UN」と「CRAZY」をコンセプトに面白い商品と激安価格を掲げるよろず屋といったところで、新世界グループ副會(huì)長(zhǎng)の野心作ともいわれている。Eマート関係者は、こうしたコンセプトが「オンラインショッピングに慣れている若者を再びオフラインに呼び戻している」と説明する。

こうした結(jié)果について、記事は「まるで寶探しをするように自由に商品を探して試すことのできる売り場(chǎng)づくりが功を奏した」と説明している。また、売り場(chǎng)のあちこちに置かれた「キラーアイテム」が売り上げをけん引した。100～200ウォン（10～20円）の駄菓子の場(chǎng)合、10日間の売り上げは3萬(wàn)3000個(gè)に上ったという。同店は、年內(nèi)に東大門（トンデムン）のファッションモール「ドゥータ」に2號(hào)店をオープンする予定。

この記事に、実際に利用した韓國(guó)のネットユーザーからは「ドンキより売り場(chǎng)面積は大きいくせに、良い商品は少ない」「最安値っていうけど高い」「喫煙所はあるのにトイレがない。商品を置いて一度店を出ないといけない」「會(huì)計(jì)の列に並んだら20分もかかった」「ドンキに比べて商品の陳列はめちゃくちゃだし、通路も狹い。床に転がった商品は踏んづけられてる」と率直で批判的な聲が上がっている。

また、「野心作というにはまだまだ恥ずかしいレベル」「ほんとにB級(jí)」「なんであんなの作るか知ってる？政府がEマートの店舗拡大を制限してるから」など経営に対する指摘の聲も。

他にも「野心作ってパクリのこと？」「パクリで成功する恥ずかしい國(guó)」「日本のアイデアをまるで獨(dú)自のものみたいに言うメディアにはびっくりした」といった意見も見られた。（翻訳?編集/渡辺）