2012年6月21日、環(huán)球時報は記事「韓國、あちらこちらに明示される『大國への野心』」を掲載した。

【その他の寫真】

韓國の面積は10萬平方キロメートル、人口は約5000萬人。中國の浙江省に相當する。規(guī)模と自然條件からいえば、韓國は明らかに大國ではない。しかし麗水萬博を訪れた環(huán)球時報記者はあちらこちらに「大國になりたい」という韓國の野心を目にした。

空港を下りれば「世界で最高、もっとも便利な空港です」とのキャッチコピー。韓國料理の広告には「世界一おいしい料理」と書かれている。それどころか空港內にあった下著の広告には「最高のパンツです」との文字も。韓國大統(tǒng)領府は「青瓦臺」というが、韓國の官僚は米國がホワイトハウスだからと対抗していることを認めている。

一般市民に話を聞いても大國を目指すべきと答える人が多い。國の上から下まで大國を目指す韓國がその望み通りの地位を手に入れれば、歴史認識問題や海洋主権問題で対立する中國への影響が懸念されるところ。しかし雑誌『中國』韓國語版の張忠義（ジャン?ジョンイー）編集長は気にしすぎることはないと話す。

中國同様、侵略された近代史を持つ韓國には「悲しみの感情」があり、それは古傷のように敏感になっている。そのために韓國人は「大國になりたい」という気持ちを抱いていることを中國人は理解するべきだと張編集長は説く。そうした態(tài)度が鼻についたとしても無視するべき、あるいは徹底的に説得するしかないと話している。（翻訳?編集/KT）