2012年6月27日午前6時(shí)30分ごろ（現(xiàn)地時(shí)間）、中國?黒竜江省ハルビン市のラーメン店で爆発が発生し、40人ほどが負(fù)傷した。黒竜江晨報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

爆発があったのは小學(xué)校付近のラーメン店で、同店は半地下に店を構(gòu)えており、市場にも隣接していた。爆発當(dāng)時(shí)は市場で朝市が開かれていたため、多くの人が巻き込まれた。

また爆発の規(guī)模も大きく、付近にある住宅の窓ガラスや同店がある建物の1階部分の床も衝撃により崩壊したという。死者については確認(rèn)されておらず、爆発原因も現(xiàn)在調(diào)査中である。（翻訳?編集/內(nèi)山）