2018年7月10日、韓國?國民日報は、インドを訪問中の韓國政府代表団がインドの地下鉄構內(nèi)を走るという「珍道中」について報じた。

記事によると、韓國大統(tǒng)領府のSNSに同日、2分ほどの動畫が掲載された。動畫は張夏成（チャン?ハソン）政策室長、國家安保室の南官杓（ナム?グァンピョ）第2次長、康京和（カン?ギョンフ?。┩庀啶堡い请A段を下りるシーンから始まる?？低庀啶戏较颏证椁胜い椁筏?、インド側の隨行員らに「どこに行くんですか（Where are we going？）」と尋ねている。その後代表団は駅の構內(nèi)を走って移動、後ろには武裝したインドの警護員らが続いた。

大統(tǒng)領府は同動畫を「ニューデリーで道に迷う？」との題名で紹介し、「モディ首相の突然の地下鉄乗車提案に困惑した韓國隨行員ら（＝政府代表団）」「武裝した警護員らとニューデリーの地下鉄駅構內(nèi)を走りました」と説明した。

文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領もインド國賓訪問2日目の9日、首都ニューデリー近郊の工業(yè)団地で行われたサムスン電子の新工場の完工式に出席するため、モディ首相と共に地下鉄に乗って話題を呼んでいた。インドには11日まで滯在、その後はシンガポールに移動する。

この動畫に、韓國のネットユーザーらは「お疲れさまです」「こういう一生懸命な姿がこれからも続いていってほしい」「それでこそ人間らしい。私たちの大統(tǒng)領を橫でしっかり支えてください」とのコメントを寄せ、感激している様子。

一方、一部からは「國の恥」「インド國民の利用を規(guī)制して迷惑をかけるくらいならやめようよ。インドの首相も何のマネ？あまり良くは思わない」「もし今度（インドの高官が）韓國に來たら登山に誘ったら？」など否定的な意見も上がった。（翻訳?編集/松村）