2018年6月10日午前10時(shí)、私達(dá)ガイド80名は、2臺(tái)のバスに分乗し、福岡市博多駅前を出発した。目的地は、鳥(niǎo)取県境港市。そこに上海から4000人乗りの超大型クルーズ船?クアンタム?オブ?ザ?シーが入港するからだ。7時(shí)間後の午後5時(shí)過(guò)ぎ、鳥(niǎo)取県米子市に到著。翌朝7時(shí)に入港予定のクルーズ船客をガイドするため、その日は米子駅前のビジネスホテルに泊まる。

【その他の寫(xiě)真】

本當(dāng)は、翌日に行く観光地に足を運(yùn)んで下見(jiàn)をしたかったのだが、その時(shí)間から行くと、どこも閉まってしまうので、斷念。でも、米子駅構(gòu)內(nèi)に観光案內(nèi)所がある事に気づき、そこへ行って、翌日の観光地情報(bào)を色々聞くことができた。ラッキー！

翌日、臺(tái)風(fēng)の影響で朝から雨だった。私が擔(dān)當(dāng)する行程は、（1）松江城（島根）→（2）由志園（島根）→（3）水木しげるロード（鳥(niǎo)?。─?カ所。以下は、（2）の由志園での出來(lái)事。

由志園とは、島根県中海に浮かぶ大根島にある日本庭園だ。ここには、年中牡丹を観賞できる牡丹館がある。年中花を咲かせるため、中は冷房がガンガン効いており、少々寒かった。でも、季節(jié)外れの豪華な牡丹の花は、見(jiàn)応えがあり、美しかった。

また、大根島は、良質(zhì)の高麗人參の産地。綺麗なお庭を眺めながら高麗人參入りソフトクリームを食べるのもオツなもの。ただ、次の行程の時(shí)間が迫っていたため、ソフトクリームは、歩きながら食べた。ちょっぴり殘念。

この由志園、それ程広くないものの、色々な趣向が凝らしてあり、枯山水のお庭もあった。そのお庭を通りかかると、枯山水の石の上に立ってポーズをとり被寫(xiě)體になっている若い中國(guó)人女性（私の擔(dān)當(dāng)でないクルーズ船の別のグループ）がいた?！袱ⅳ饯长蓼扦嗓Δ浃盲菩肖堡郡韦坤恧?？」と不思議に思っていると、なんと、彼女が熊手で作られた白砂の波の上を歩いている場(chǎng)面を目撃！ 一瞬「えっ?。俊工人激盲郡?、お客さんに注意するのに気が引けて、結(jié)局、見(jiàn)て見(jiàn)ぬふりをしてしまった。

ところが、同じ中國(guó)人のお客さんでかなり高齢の女性が、その人を見(jiàn)て、言った「その中に入ってはだめよ！日本人が『そこに入るべきではない』と言っているのが聞こえたんだから」。それを聞いて私はびっくり。そのお婆さん、どうして日本語(yǔ)が聞き取れたのだろう？そして、その言葉を見(jiàn)知らぬ同胞に伝えることが、また素晴らしい！と同時(shí)に、こういった事は、ガイドである私こそが言うべきであったと、猛反省。お婆さん、私の代わりに言ってくれて、有難う！

■著者プロフィール：小林晶子

外國(guó)語(yǔ)大學(xué)で中國(guó)語(yǔ)を?qū)煿?。結(jié)婚後、夫の転勤で臺(tái)灣へ。その地で出産を経験。その時(shí)受けたカルチャーショックが原動(dòng)力となり執(zhí)筆を開(kāi)始。その後、中國(guó)大連へ転勤。合計(jì)7年過(guò)ごす。3年前よりガイド資格を取り、日本を訪れる中國(guó)人?香港人?臺(tái)灣人?華僑のガイドとなる。

■筆者プロフィール：小林 晶子

外國(guó)語(yǔ)大學(xué)で中國(guó)語(yǔ)を?qū)煿?。結(jié)婚後、夫の転勤で臺(tái)灣へ。その地で出産を経験。その時(shí)受けたカルチャーショックが原動(dòng)力となり執(zhí)筆を開(kāi)始。その後、中國(guó)大連へ転勤。合計(jì)7年過(guò)ごす。3年前よりガイド資格を取り、日本を訪れる中國(guó)人?香港人?臺(tái)灣人?華僑のガイドとなる。著書(shū)に「華ちゃんママの臺(tái)灣?中國(guó)生活日記」「趙先生の気功ワールド」「中國(guó)語(yǔ)の寶石箱」「三國(guó)志のことがマンガで3時(shí)間でわかる本」など。