2012年6月25日、米誌アトランティック（電子版）は中國(guó)の発展を推し進(jìn)めてきた詰め込み式教育システムが新たな発展を阻害する可能性があると指摘した。27日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)では毎年6月7日が大學(xué)入試の初日に當(dāng)たる。街角では工事が中斷され、自動(dòng)車(chē)の運(yùn)転手はクラクションを控えるなど、日常の喧騒が一変する。大學(xué)入試の結(jié)果が、希望の大學(xué)へ入學(xué)できるかどうかだけでなく、受験生の今後の人生を決定することにもなるからである。

毎年數(shù)百萬(wàn)人が競(jìng)い合う大學(xué)入試は中國(guó)発展の象徴でもある。中國(guó)の大學(xué)入試システムは、學(xué)生が伝統(tǒng)的な數(shù)學(xué)や工學(xué)技術(shù)などを吸収するには優(yōu)れており、中國(guó)がここまで発展する必要條件でもあった。しかし、経済學(xué)者たちは中國(guó)が今後継続して発展していくには企業(yè)家精神や創(chuàng)造力が必要であり、そのためには生涯の運(yùn)命を決定してしまう現(xiàn)在の大學(xué)入試システムがふさわしくないことを理解している。

中國(guó)政府指導(dǎo)者層も教育を受けた人々が起業(yè)することを望んでいるのであり、工場(chǎng)や歐米企業(yè)の中國(guó)駐在事務(wù)所で働くことを望んでいるのではない。さらに、彼らが創(chuàng)業(yè)した中國(guó)企業(yè)の製品や中國(guó)ブランドが國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)で販売されることや、海外で中國(guó)映畫(huà)が歓迎されることを望んでいる。しかし、中國(guó)の教育システムは次世代の若いパワーを阻害しているかのようである。

中國(guó)の詰め込み式教育システムの是非については、長(zhǎng)きにわたって議論されてきた。この教育システムの前では、突出した考えや能力を持つ學(xué)生や伝統(tǒng)的な考えに従わない學(xué)生たちは苦境に直面する。學(xué)生の評(píng)価は大學(xué)入試の點(diǎn)數(shù)によってのみ決定され、趣味やその他の能力は大學(xué)入試の點(diǎn)數(shù)に加算されない。そのため、學(xué)生はサッカーをやったり學(xué)生會(huì)に參加するよりも、化學(xué)の問(wèn)題を解くことに時(shí)間を割くようになる。

最近発表されたある報(bào)告では、昨年起業(yè)した中國(guó)の大學(xué)卒業(yè)生はわずか1．6％に過(guò)ぎなかった。その多くがネットショップや飲食店の開(kāi)業(yè)にとどまっており、アップルやフェイスブックのレベルにははるかに及んでいないのが現(xiàn)狀だ。

中國(guó)政府が現(xiàn)在努力している輸出依存型経済から內(nèi)需主導(dǎo)型経済への転換や、製品組立型から製品設(shè)計(jì)型経済への移行には、まだ相當(dāng)長(zhǎng)い期間が必要となるだろう。（翻訳?編集/HA）