2012年6月28日、中國上海市の名門高校に通っていた複數の男性が、在校時に當時の物理教師から「身體検査」と稱したわいせつ行為を受けていたことが分かった。人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

上海の華東師範大學第二付屬中學（＝高校）を1997年に卒業(yè)した複數の男性がミニブログで告発し、発覚した。當時の物理教師で現在は同校の副校長をしている張大同（ジャン?ダートン）氏が、「身體検査」と稱して彼らに「下品な行為」を繰り返していたというもの。具體的な行為については書かれていなかったが、「下品な行為」がわいせつ行為を指していることは明らか。

15年間の沈黙を破り、告発に至った理由について、男性の1人は「自分の子どももそろそろ高校入試の年齢になる。當時の自分と同じ思いはさせたくなかった。こうした問題をうやむやにしたままではいけない」「母校を愛しているからこそ、膿を出し切ってもらいたい」などと話している。

これを受け、同校は28日、張氏が「教師として道徳に欠いた行為」をしたとして、免職処分にしたことを発表した。張氏は同校が開設した中學校の校長も務めているが、こちらも近く解任される見通し。物理教師として教え子を國際物理オリンピックで7度金メダルに導くなど、多くの功績を殘しており、學生たちからは「伝説中の伝説」の人物と呼ばれていた。（翻訳?編集/NN）