2012年6月27日、AP通信によると、朝鮮半島が104年ぶりの大干ばつに見舞われており、韓國と北朝鮮が國民総動員で対策に勵んでいる。國際在線が伝えた。

【その他の寫真】

26日付の朝鮮中央通信は、北朝鮮の西海岸地域では気溫が例年と比べて3?8度も高い異常高溫が続いていると報じた。國連食糧農(nóng)業(yè)機(jī)関（FAO）の調(diào)査によると、北朝鮮最大の穀倉地帯である黃海道、平安道、平壌地域で、約9割の畑が干ばつ被害を受けた。

灌漑システムが整っている黃海北道でも數(shù)千ヘクタール分の農(nóng)作物が枯れ、ダムも枯渇気味に。だが、國が大量の給水車を派遣して田んぼや畑の水不足解消に勵んだ結(jié)果、ある程度の効果が得られたという。

國連によると、今回の長期間に及ぶ干ばつにより、北朝鮮の総人口2400萬人のうち3分の2が深刻な食糧危機(jī)に直面している。そのため、國連は北朝鮮に対する1億9800萬ドル（約160億円）相當(dāng)の人道支援を表明している。

一方、韓國では首都ソウルの降水量が10．6ミリメートルという日が5月1日から6月18日まで、49日間も続いた。これは例年のわずか6％という少なさで、1908年以來の最少降雨量記録を打ち立てた。（翻訳?編集/NN）