2012年6月29日、北京晨報(bào)は、中國商務(wù)部の「あざとすぎる」失敗を報(bào)じた。

【その他の寫真】

中國商務(wù)部ウェブサイトは「ノルウェー國家石油公司、タンザニア海域で再び優(yōu)良天然ガス田を発見」との記事を掲載した。記事自體はなんの変哲もないものだが、問題は掲載されていた寫真。なんと日本のネットで大人気の「かご貓シロ」の寫真が使われていたのだ。

かご貓シロはブログ初で話題となった日本のネコ。かごの中に入った愛くるしい姿と、人生を悟ったような不思議な表情で中國でも人気となった。中國商務(wù)部の面白すぎるニュース記事はたちまち中國のネットユーザーの間で「あざとすぎる」と話題に。間違いに気がついた中國商務(wù)部はすでにページを削除している。（翻訳?編集/KT）