2012年6月30日、コメディスターのチャウ?シンチー（周星馳）との交際でも知られる女優(yōu)ジャクリーン?ロー（羅慧娟）が、すい臓がんで他界したことが明らかになった。中國(guó)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

チャウ?シンチー（周星馳）が交際関係を初めて公表した相手としても知られる、女優(yōu)のジャクリーン?ローが29日早朝、すい臓がんのためシンガポールの自宅で他界した。亨年45歳だった。

ジャクリーンは1987年、「ミス香港」コンテストに出場(chǎng)し蕓能界デビュー。89年、ドラマ「蓋世豪俠」で共演したチャウ?シンチーと交際に発展し、3年後に破局した。99年に左耳の聴覚を失ってから女優(yōu)業(yè)は半ば引退狀態(tài)で、うつ病との戦いも伝えられた。08年にはシンガポールの富豪男性と結(jié)婚し、公の場(chǎng)面にも明るい顔を見せるようになっていたが、2年後にすい臓がんと診斷され、治療を続けていた。

今年に入って病狀が悪化し、病院での治療を放棄して自宅靜養(yǎng)に切り換えていた。29日早朝、自宅で亡くなったことを家族が確認(rèn)し、30日にシンガポールの各社新聞に訃報(bào)が掲載された。なお、チャウ?シンチー側(cè)からのコメントは聞かれていない。（翻訳?編集/Mathilda）