2012年6月30日、中國?天津市薊県（けいけん）の複合商業(yè)施設(shè)である萊徳ビルで火災(zāi)が発生し、現(xiàn)在までに10人の死亡と16人の負(fù)傷が確認(rèn)されている。新京報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

萊徳ビルは同県で最大の複合商業(yè)施設(shè)で、30日は土曜日ということもあり、多くの人が買い物に訪れていた。目撃者によると、2階から出火したと思われ、3階以上にいた人たちの多くが閉じ込められた。中には飛び降りて脫出をする人が出るなど、火災(zāi)現(xiàn)場(chǎng)は騒然としていたという。

火の勢(shì)いは凄まじく、數(shù)百m先にまで煙が広がっていたそうで、火災(zāi)現(xiàn)場(chǎng)にいた人たちの中には、閉じ込められた人を案じて少しでも煙を排出できるよう、石でビルの窓を割る者もいた?；黏悉工扦讼分工幛椁?、現(xiàn)在當(dāng)局は火災(zāi)の原因究明を進(jìn)めている。（翻訳?編集/內(nèi)山）