2012年6月30日、不法滯在の外國人に対する罰則を強化した「出境入境管理法」が第11期全國人民代表大會（全人代＝國會に相當(dāng)）常務(wù)委員會第27回會議で可決された。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國では不法滯在、不法就労、不法入國をしている外國人を「三非外國人」（非は非法＝中國語で不法の意味）と呼び、5月には北京で100日間の集中取り締まりを行うなど、監(jiān)視の目を強化している。

今回、可決された「出境入境管理法」では、就労許可を持たない外國人を違法に雇った場合、企業(yè)側(cè)に1人につき1萬元（約12萬円）の罰金が科せられるほか、外國人が違法な手段で得た報酬はすべて沒収となる。

同法に違反した外國人に対し、悪質(zhì)と判斷されれば、中國公安部が強制的に國外退去にすることができる。強制退去処分を受けた外國人はその後10年間、中國に入國することができなくなるという。（翻訳?編集/NN）