2012年6月27日、英誌エコノミストは「若い女性の地位―婦人の臺頭」と題した記事を掲載した。30日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

中國初の女性宇宙飛行士、劉洋（リウ?ヤン）氏が遙か空の彼方に向かっている時、もう1人の若い女性、馮建梅（フォン?ジエンメイ）さんが病室のベッドに橫たわっている寫真が中國のネット上を駆けめぐった。傍らには強制的に母親のお腹から出された胎児の遺體が寢かされている。

劉氏は今、現(xiàn)代中國の最も大きなトレンドの1つである「新世代女性の臺頭」を代表する人物。彼女たちは教養(yǎng)も野心もあり、成功も手に入れた。中國経済や社會の発展にも重要な役割を果たしている。その一方で、馮さんが遭った仕打ちから、彼女たちがいまだに古い體制と戦っている最中であることもよく分かる。

張欣（ジャン?シン）氏や楊瀾（ヤン?ラン）氏のように裸一貫から億萬長者にまで上り詰めた女性のサクセスストーリーは、他の多くの中國女性の憧れだ?！杆饯忸B張れば成功者になれる」という希望を持たせてくれる。それは、玉の輿に乗るのと同じくらい価値あること。スポーツ面でも女子の方がメダル數(shù)で男子を上回っている。

人口構(gòu)成の変化が新たな風潮を生む背景となった。子どもを1人しか持てない中國人は、生まれてきた子がたとえ女の子でも、男の子に負けないくらい上を目指すようハッパをかけるしかない。こうして、多くの若い女性が母親世代では考えられなかった経済的な自立を果たし、大きな発言権を得るようになった。

だが、その一方で仕事と家庭の両立という問題が彼女たちの前に大きく立ちはだかるようになった。世界中の働く母親に共通する悩みだが、子どもや夫、親たちと一緒に過ごす時間が限られてしまう。適齢期の女性が結(jié)婚を考えた時、「剰女」（＝売れ殘り）になるのも怖いが、仕事も今のペースで続けたいというジレンマに悩まされる。

女性たちがバリバリ働くようになっても、社會全體や男性側(cè)の考えは古いままのようだ。女性の前ではいつも大きな顔をしたいから、結(jié)婚相手は「自分より稼ぎが低い女性」がよい?！概辖Y(jié)婚して子どもを生むのが當たり前」と考える世代からは、いつまでも獨身というだけで偏見の目で見られてしまう。

それでも、中國女性は楽観的だ。自分のやりたい仕事や理想を持つ女性は、今後ますます増えていくだろう。世の男性陣は女性たちのこうした進化に慣れるしかない。いつまでも「女たるもの、男に仕えるべき」といった古い考えを持っているようでは、互いに不幸になるだけだ。（翻訳?編集/NN）