2012年6月29日、在米中國人女性が「『剰女』は米國でモテモテ？」と題した記事を中國のブログサイト?捜狐博客に掲載した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

中國では『剰女』（＝売れ殘り女）の問題が國會をも震撼させ、社會不安を引き起こしていると聞いたが、本當(dāng)だろうか？「剰女」はそんなに迷惑な存在なのか、と海外在住の「剰女」である私たちは驚いてしまう。ちなみに「剰女」とは高學(xué)歴、高収入、高IQで容姿も人並み以上だが、なぜか結(jié)婚できない適齢期を過ぎた獨身女性を指す。

一口に「剰女」といっても、25?27歳が「初級」、28?30歳が「中級」、31?35歳が「上級」、そして、35歳以上は「特級」で斉天大聖（孫悟空）ならぬ「斉天大剰」と呼ばれているのだとか。驚いた！米國ではこういう差別的な考えは全くない。それどころか、女は35歳を過ぎてからが最も美しく、セックスアピールも増してくると言われているのだ。

だから、私たち「斉天大剰」はここ米國ではかなりモテモテ。中國にいなくて良かったと心から思う。筆者のように容姿に恵まれていなくても中國女性はかなりモテる。ましてや、高學(xué)歴、高収入、高IQで美人なら選り取り見取りだ。では、なぜ米國で中國女性がこれほど引く手あまたなのか？筆者なりに分析していきたい。

（1）悠久の歴史を誇る中國は伝統(tǒng)を重んじる國＝中國女性は良妻賢母というイメージ

（2）國際社會における中國の地位の向上＝中國女性を連れていることはステータス

（3）米國ではそもそも中國人「剰女」の數(shù)が圧倒的に少ない＝希少価値がある

（4）中國女性は実年齢より若くみえる＝賞味期限も10?15年延長

（5）「剰女」は教養(yǎng)が高く、女性としても魅力的＝常に自信に満ちてキラキラしている

（6）米國人と中國人の「美」の基準(zhǔn)が違う＝中國ではブス扱いでも、米國では超美人

それでは、最後に3人の「剰女」の言い分を紹介したい。

「剰女A」：美しく優(yōu)秀な「剰女」たちが、中國では冴えない男たちに選んでもらう立場だなんて、納得できない。

「剰女B」：中國製の「剰女」も米國に大量に輸出すればいいわ。米國社會を不安定にできるわよ。だって、中國では「國の安定と団結(jié)に悪影響」なんでしょう？

「剰女C」：いっそのこと、中國人「剰女」と米國人男性のお見合い大會を開けばいいのよ。需要と供給がピッタリ。

冗談はさておき、なかなか鋭い意見もあるような。それにしても、男と女って難しい…。（翻訳?編集/NN）