2018年7月16日、韓國?ヘラルド経済は、韓國人俳優(yōu)のチャン?グンソクとキム?ウビンが同じ日に話題に上ったが、世間の反応には明らかな溫度差があると報じた。

チャン?グンソクは同日、韓國中部?忠清北道報恩郡の社會服務研修センターに入所し、本格的な兵役生活を開始した。所屬事務所は今月6日、「チャン?グンソクは兵務庁の身體検査で雙極性障害（躁鬱）病と判定され、（補助要員に當たる）4級の判定を受けた。16日に入所し、社會服務要員として2年間、代替服務を行う予定」と発表していた。関係者によると、チャン?グンソクは11年に病院で雙極性障害と診斷されたが、入隊延期申請はせずに再検査を受け、社會服務要員を務めることになった。

しかし、これに世間は不審の目を向けているという。記事は「健康上の問題があるとは想像もしていなかった世間が、雙極性障害よりも社會服務要員として代替服務を行う點に注目し、チャン?グンソクに対して非難の聲を上げている」と伝えている。13日には4級判定を受けた理由に関連し、大型ポータルサイトの検索ワードで「一人っ子」が急上昇して注目を集めたという。

一方、キム?ウビンは16日に30回目の誕生日を迎えた。キム?ウビンは昨年5月に鼻咽頭がんと診斷され、活動を休止して治療に専念している。所屬事務所は1月、「抗ガン治療を終えたころに召集令狀がきた。その後、再検査を受けて（兵役免除に當たる）6級判定を受けた」と発表していた。記事によると、韓國では通常、兵役免除を受けた蕓能人に対し厳しい聲が上がるが、キム?ウビンに対しては「健康の回復が最優(yōu)先」と溫かい激勵の聲が送られた。誕生日當日にも、早い完治を願う応援メッセージが相次いだという。

この報道に、韓國のネットユーザーからは「がんと雙極性障害を比較するのはおかしい」「チャン?グンソクは最近まで元気に活動していたから」「キム?ウビンは命に関わる深刻な狀況にいる。チャン?グンソクとは比較できない」「韓國に雙極性障害のない人がいるのだろうか？」「30歳まで元気にお金を稼いで、いざ軍隊に行くとなった途端に精神疾患を告白？ちょっと卑怯では？」「チャン?グンソクは堂々と兵役を終えればイメージアップできたのに」など、やはりチャン?グンソクに対し冷たい反応を寄せている。

一方で「2人とも病気を克服するために戦っている。応援してあげよう」「チャン?グンソクはこれまでもつらかったけど、ファンのために必死に耐えてきた。病で苦しんでいる人を傷つけるようなコメントは控えてほしい」「精神疾患のある人になぜ兵役を課す？2年間、治療に専念させてあげようよ」と主張する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）