2012年7月1日、バレーボール女子のワールドグランプリ（GP）決勝ラウンド最終日が浙江省寧波市で行われ、中國(guó)は0?3で米國(guó)に敗れ、1勝4敗で5位に終わった。成績(jī)不振の原因について、中國(guó)代表の兪覚敏（ユー?ジュエミン）監(jiān)督は「選手が3週間も肉を食べていなかったせい」と説明している。2日付で新京報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)では近年、違法薬物である「痩肉精（塩酸クレンブテロール）」入りの飼料で育ったブタの肉を知らずに食べたアスリートがドーピング検査で「陽(yáng)性」になるケースが続出、選手生命に関わる深刻な事件が相次いだ。そのため、國(guó)家代表チームの選手が「怖くて肉が食べられない」事態(tài)に陥っている。

兪監(jiān)督によると、選手たちは安全な肉が確保できないとの理由から、今大會(huì)では3週間も「肉斷ち」の狀態(tài)。そのため、體力面で明らかな衰えがみえ、これが成績(jī)不振につながったとしている。中國(guó)代表チームは米國(guó)戦の前にも3連敗を喫しているほか、米國(guó)戦でも體力不足による粘りのなさが目立った。

尚、女子バレーボールの中國(guó)代表選手はロンドン五輪前に寧波市北倉(cāng)區(qū)で合宿を行うが、同監(jiān)督は「北倉(cāng)基地では安全な肉を提供できる。選手たちに思う存分肉を食べてもらい、體力面の調(diào)整を図りたい」と話(huà)している。（翻訳?編集/NN）