2012年7月1日、韓國聯(lián)合ニュースは、北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）氏の政権掌握後、韓國への脫北者が大幅に減少したと報じた。金體制発足後、中國が中朝國境付近の取り締まりを強化していることが大きく影響しているとみられている。2日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

韓國統(tǒng)一省によると、今年1?5月に北朝鮮から韓國に脫北した人は計610人。前年同期の1062人より42．6％も減少した。月別では1月が160人、2月が90人、3月が116人、4月が107人、5月が137人。今年通年では昨年（2706人）の約半數(shù)になる見通し。

韓國政府の擔(dān)當(dāng)者は、昨年12月の金正日（キム?ジョンイル）総書記の死去後、中國が中朝國境付近の取り締まりを強化したことが脫北者大幅減の大きな要因だと話している。ただ、「北朝鮮を脫出してから韓國に入るまでは1年ほどかかる。脫北者減少の傾向が今後も続くのかどうかについては、もうしばらく観察が必要」と述べている。

中國當(dāng)局は3月、北朝鮮との國境付近の村に脫北者を通報するための裝置を試験的に設(shè)置したほか、5月には北朝鮮と豆満江（中國名：図們江）を挾んで向かい合う吉林省延辺朝鮮族自治州で、5カ月間の予定で北朝鮮からの脫北者の集中取り締まりを始めている。（翻訳?編集/NN）