2018年7月18日、韓國(guó)?エムスプルニュースによると、サッカー?イングランドプレミアリーグのリヴァプールFCの迅速な対応が、韓國(guó)のネット上で話題となっている。

リヴァプールは16日、SNSに韓國(guó)人ファンに対する感謝の文章をつづった。文章には「ナビ?ケイタの旭日旗タトゥーをめぐる韓國(guó)人ファンの忍耐力に感謝する。われわれはその姿に深い感銘を受けた」などと書かれていた。その後、韓國(guó)のネット上ではこの文章と共に、旭日旗タトゥーの上にトロフィーの絵柄をかぶせたナビ?ケイタの新たなタトゥー寫真が広まったという。また、フェイスブックのリヴァプールFCコリアのページにも同様の寫真が掲載された。

ナビ?ケイタは左腕に旭日旗のタトゥーが刻まれているとして、韓國(guó)人ファンから強(qiáng)い批判を受けていた?？棺hメールが相次いだことを受け、リヴァプールは「悩んだ末、ケイタはタトゥー騒動(dòng)を収束させるための措置を取る」と発表していた。

このニュースに、韓國(guó)のネットユーザーからは「対応が早い。リヴァプールに好感を持った」「とてもいい姿勢(shì)」「今日からリヴァプールのファン」「ケイタもかっこいいし、ファンたちもかっこいい」「ここまで完璧な対応をしてくれるとは思わなかった。対外的にもいいお手本になる」「5000萬(wàn)人の韓國(guó)人ファンを得て1億人の日本人ファンを失う行動(dòng)だけど、間違いを正す姿勢(shì)が素晴らしい」「韓國(guó)のファンたちは大量のお菓子を送ってあげて！」など感激する聲が上がっている。

一方で「他人のタトゥーにまで口出ししなくても」「タトゥーを入れるのは痛いだろうに…」と複雑な様子のユーザーも見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）