2018年7月19日、このほど放送された騰訊視頻のリアリティー番組「幸福三重奏」第3話での、福原愛さんの様子が中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で話題になっている。

番組は、福原さんと夫の江宏傑（ジアン?ホンジエ）さんがきれいな農(nóng)村に宿泊し、2人きりの時(shí)間を楽しむ様子を追っている。第3話では、2人がウッドデッキでのんびり食事をする様子や、2人で陶蕓をする様子、江さんが福原さんの耳掃除をする様子などが放送された。福原さんは「なんで耳は2つしかないんだろう。10個(gè)あればずっとあなたに耳掃除してもらえるのに」と甘え、江さんは「この二十?dāng)?shù)年間で一番きれいになったよ」と得意げだ。

終盤、2人で食事をしていると、江さんが突然部屋の明かりを消し、壁にプロジェクターで映像を投影。映像では、江さんが「今日は一緒になって3年目の日だね。あれから今日まで、特に何もサプライズをしてあげていません。この寫真は、僕たちの3年間の記録です」と語(yǔ)り掛け、その後に2人の寫真がスライドショーで流れる。

江さんは「この3年間、君がくれたすべてにありがとう。最初の頃は、めったに會(huì)えなかったけど、2人ともこういう関係を大切にしていたよね。このサプライズを気に入ってくれるといいな。愛してるよ」と語(yǔ)り掛ける。すでに涙ぐんでいる福原さんに、江さんは自筆の手紙を取り出し、「結(jié)婚後、僕のために日本でのすべてを投げうって一人で臺(tái)灣に來(lái)てくれた。僕は本當(dāng)に、とてもとても感動(dòng)したよ。今ではとてもかわいい娘ができたけど、毎日が大変で君の體を心配しています」「君に會(huì)えたことは本當(dāng)に幸せです。來(lái)世も、來(lái)來(lái)世もずっと君の夫でいたい。愛してるよ」と自ら読み上げた。

2人の甘過(guò)ぎる様子に、ネット上では福原さんが「イタズラなKiss」（※日本の漫畫が原作。臺(tái)灣でもドラマ化された）の袁湘琴（※臺(tái)灣版の主人公）のようだと話題に。微博の検索キーワードランキングでは、「福原愛 湘琴」が一時(shí)2位まで浮上するなど大きな注目を集めた。ネットユーザーは、「甘い聲で旦那さんを呼ぶ聲は、まるで湘琴が乗り移ったみたいだった」「この萌える感じはまさに湘琴」「愛ちゃんと江宏傑のラブラブさがうらやましいよ」といったコメントを寄せた。この他、「そういえば、愛ちゃんが泣くのを見るのは久しぶりだな」といった聲も見られた。（翻訳?編集/北田）