2012年7月5日、中國共産黨機関紙?人民日報系の國際情報紙?環(huán)球時報（電子版）は、日本と臺灣が尖閣諸島（中國名：釣魚島）問題をめぐり、わずか8日間の間に2度ももめ事を起こしたと報じた。

【その他の寫真】

臺灣紙?中國時報によると、尖閣諸島の保護運動を展開する臺灣の活動家を乗せた遊漁船が4日、海岸巡防署（海上保安庁に相當）の巡視船の護衛(wèi)を受けながら、尖閣沖を航行した。その際、大きな電光掲示板に「釣魚島は中華民族の領土だ」と表示していたという。

これを受け、日本の対臺灣窓口機関である「交流協(xié)會臺北事務所」が臺灣外交部に抗議したが、臺灣側は「釣魚島は中華民國の領土」だとして、これを拒絶した。臺灣外交部の夏季昌（シア?ジーチャン）報道官もこれを認めた上で、「臺灣當局は『主権は我が方、爭いは棚上げ、資源は共有、開発は共同で』を原則に、いかなる譲歩もしない」と強気の姿勢をみせている。

臺灣當局の巡視船は、東京都議が漁船に乗って尖閣諸島周辺を視察した6月26日にも、「定例巡視」と稱して同海域を航行しており、この時も雙方が互いを「領土侵犯」だとして厳正な抗議を行っている。（翻訳?編集/NN）