2012年7月2日、米誌フォーブスは「中國について考える」と題した記事を掲載し、中國経済は深刻な問題に直面しているものの、來年度は最悪でも5％は成長し、世間で言われているような経済崩壊を起こすことはないと分析した。4日付で環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

中國経済についての最近の報道は、ハードランディングの可能性や為替操作、不動産バブル崩壊危機など、マイナス面のものが主になっており、経済崩壊の不安をかき立てている。中國経済がハードランディング（経済成長率が8％から5％へ低下）した場合、當然米國経済にも大きな影響を與える。米國の政治やメディアが中國の経済問題に注目するのは、中國経済が一旦つまずけば米國経済はさらに悲慘な狀態(tài)となり、問題が自らに降り掛かってくるからだ。ある意味で中國は米國経済不振のスケープゴートにされているとも言える。

しかし、一歩引き下がって、現(xiàn)実がどんな狀況かを落ち著いて眺めてみる必要がある。確かに中國は深刻な問題に直面しているが、世間で流行している見方とは異なり、崩壊することはありえない。その他の國と同様に、中國も世界経済減速の影響は受けているものの、最悪でも5％の成長は達成する。

米國やその他の先進國は、中國経済がいわゆるハードランディングをする前に準備をするとともに、経済問題を解決する答えを自ら見つけ出さねばならない。市場にだけ頼っていては、米國経済の病を治療できないだろう。（翻訳?編集/HA）