2018年7月21日、人民網(wǎng)は、日本人の細(xì)部にわたる配慮について紹介する記事を掲載した。

記事は、「日本のデザインは細(xì)部に至るまで配慮が見られる」と紹介?！刚虾φ撙涓啐h者、女性、子どもとあらゆる人に対する親切と配慮がある」とし、具體的な例を紹介した。

その1つが「飲み物に點(diǎn)字があること」。記事は、「日本は自動(dòng)販売機(jī)が非常に多く、溫かい飲み物も冷たい飲み物も購(gòu)入できるが、自動(dòng)販売機(jī)をよく見ると見本の前に小さな點(diǎn)字が付いており、飲み物が溫かいのか冷たいのか、商品名、味、容量、価格が分かるようになっている」と紹介。商品自體にも上部に點(diǎn)字があると伝えた。

2つ目は「計(jì)數(shù)さじ」。記事は「小さな丸薬を正確に必要な數(shù)だけ取り出すことは難しく、出し過ぎた薬を元に戻すと薬の汚染を招く可能性がある」と指摘?！袱长吸c(diǎn)、日本には『丸薬計(jì)數(shù)さじ』があり、簡(jiǎn)単なつくりだが実に便利で、必要な數(shù)だけ取り出せるようになっている」と稱賛した。

3つ目は「トイレのチャイルドシート」。記事は、「日本の公衆(zhòng)トイレには子連れの人のためのチャイルドシートがあり、個(gè)室の角に設(shè)置されているため、使用の邪魔にならず、空間が狹く感じることもない」と紹介。「親にとってはとても助かる設(shè)備だ」と伝えた。

4つ目は「トイレットペーパー」?！溉毡兢扦悉嗓螭兽xぴな公園のトイレでも必ずトイレットペーパーが2個(gè)以上備えられている」と記事は紹介?！袱筏猊去ぅ欹氓去讴`パー切れという現(xiàn)象はほとんど見られず、トイレ管理者は定期的にチェックして、使用者が安心して使えるようにしている」と伝えた。

5つ目は「ATM脇の荷物置きがあること」。記事は「お金を引き出す時(shí)に両手が荷物でふさがっていると不便だが、日本のATMには左側(cè)に荷物を掛けられるフックがあり、手提げ袋などを掛けられる」と紹介した。

6つ目は「さまざまな形の絆創(chuàng)膏」で、「指先から関節(jié)、ひじ、ひざなど、貼る場(chǎng)所に応じて形狀の異なる絆創(chuàng)膏が販売されている」と紹介した。

記事は最後に、「このような非常に便利なデザインは、顧客がより快適な體験ができるようにするためのものだ。物が人に対して譲歩させるのではなく、人が物に対して譲歩させており、人を主とした商品は日本の至る所で目にすることができる」と結(jié)んだ。（翻訳?編集/山中）