2012年7月5日、毎日経済新聞によると、中國で販売された米アップルのパソコン「iMac（アイマック）」の液晶畫面に灰色の“しみ”が浮き出る現(xiàn)象が相次ぎ、消費者の不満が拡大している。同じ現(xiàn)象が出たiMacは09年以降300臺近くに達するとみられるが、アップルの擔(dān)當(dāng)者は「中國の大気汚染が原因」と説明している。

【その他の寫真】

問題が起きているのはiMacのパソコン數(shù)種類。畫面上に灰色のほこりのようなものが出現(xiàn)。表面の內(nèi)側(cè)にあるためこすっても取れず、畫面が見えなくなるなど作業(yè)に支障が出ているという。中國のインスタントメッセンジャーのグループには同じ問題を訴える人が次々現(xiàn)れ、現(xiàn)在までに300人近くに達している。

アップルのサービスセンター擔(dān)當(dāng)者は「原因は中國の大気汚染」と説明。「ここ數(shù)カ月はそのような苦情は來ていない」と主張している。これに対し、一部消費者は販売業(yè)者を相手取り、上海市司法當(dāng)局に提訴を試みたが受理されなかった。アップル中國本部はこれまで正式な回答を示していない。（翻訳?編集/AA）